中英文对照版 莎士比亚悲剧喜剧全集***8册四大喜剧四大悲剧全本插图原版戏剧故事集现当代名著青春文学小说书籍哈姆莱特等 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

阅读莎士比亚作品，锁定朱生豪译本。

朱生豪之子朱尚刚，亲笔作序推荐版本。

《莎士比亚悲剧喜剧全集》，是全球公认莎士比亚的经典代表作，堪称精华中的精华，是了解社会百态、人性本质的百科全书，无论你是谁，都可以在莎士比亚的作品中找到自己的影子，感受持久的心灵震撼，在成长、爱情、信仰等方面产生共鸣并获得启发。

完全无删改的朱生豪原译本，完美再现莎剧神韵，历经70年时间考验，数千万读者口碑相传，成为中文世界的传世译本。目前其他版本所用朱生豪译本，多有篇幅删改，甚至校订补译，译文混杂，读者莫辨。越来越多的读者希望阅读原汁原味的朱生豪原译本。

全新《莎士比亚悲剧喜剧全集》，底稿出自朱生豪逐字逐句翻译并亲自编辑审定，由世界书局于1947年出版的《莎士比亚戏剧全集》，作家榜历时一年半精编精校精排，终于全面恢复朱生豪译本原貌，完整囊括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》等十大悲剧，《错误的喜剧》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴风雨》等十四部经典喜剧。

目录

悲剧 Ⅰ

泰特斯·安德洛尼克斯 1

罗密欧与朱丽叶 93

裘力斯·凯撒 201

哈姆雷特 295

奥瑟罗 433

悲剧 Ⅱ

李尔王 1

麦克白 127

安东尼与克莉奥佩特拉 213

科利奥兰纳斯 339

雅典的泰门 469

喜剧 Ⅰ

错误的喜剧 1

驯悍记 59

维洛那二绅士 145

仲夏夜之梦 223

爱的徒劳 305

喜剧 Ⅱ

威尼斯商人 1

温莎的风流娘儿们 95

无事生非 193

皆大欢喜 289

喜剧 Ⅲ

第十二夜 1

特洛伊罗斯与克瑞西达 95

终成眷属 215

一报还一报 311

暴风雨 401

威廉•莎士比亚（W. William Shakespeare，1564—1616）

英国文学史上杰出的戏剧家、诗人。

生于英国小镇，13岁家道中落，辍学谋生。23岁后赴伦敦开始戏剧活动。从剧院打杂做起，当过演员、导演、剧作家，最终成为环球剧院的股东之一，剧本蜚声各界，35岁便为家族取得了世袭贵族的称号。他一生创作过38部戏剧、155首十四行诗、2首长叙事诗和一些诗歌，作品被翻译成全球各种主要语言，剧本在全球的累计演出次数迄今无人能及。他的作品在西方文学界有着不可撼动的至高地位，被称作“俗世圣经”。

歌德说：“我读到他的第一页，就使我这一生都属于他了。”博尔赫斯说：“上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。”为纪念莎士比亚，联合国教科文组织将4月23日定为“世界读书日”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中英文对照版 莎士比亚悲剧喜剧全集***8册四大喜剧四大悲剧全本插图原版戏剧故事集现当代名著青春文学小说书籍哈姆莱特等在线阅读

在线听书地址：中英文对照版 莎士比亚悲剧喜剧全集***8册四大喜剧四大悲剧全本插图原版戏剧故事集现当代名著青春文学小说书籍哈姆莱特等在线收听

在线购买地址：中英文对照版 莎士比亚悲剧喜剧全集***8册四大喜剧四大悲剧全本插图原版戏剧故事集现当代名著青春文学小说书籍哈姆莱特等在线购买

在平和与光荣之中安息吧，我的孩子们；罗马的最勇敢的战士，这儿你们受不到人世的侵害和意外的损伤，安息吧！这儿没有潜伏的阴谋，没有暗中生长的嫉妒，没有害人的毒药，没有风波，没有喧哗，只有沉默和永久的睡眠；在平和与光荣之中安息吧，我的孩儿们！

现在塔摩拉已经登上了俄林波斯的峰巅，命运的箭镞再也不会伤害她；她高居宝座，不受雷震闪电的袭击，脸色惨白的妒忌不能用威胁加到她的身上。正像金色的太阳向清晨敬礼，用它的光芒镀染海洋，驾着耀目的云车从黄道上疾驰飞过，高耸霄汉的山峰都在他的俯瞰之下；塔摩拉也正是这样，人世的尊荣听候着她的智慧的使唤，正义在她的颦蹙之下屈躬颤栗。

塔摩拉：小鸟在每一株树上吟唱歌曲；花蛇卷起了身体安眠在温和的阳光之下；青青的树叶因凉风吹过而颤动，在地上织成了纵横交错的影子。在这样清净的树荫底下，艾伦，让我们坐下来；当饶舌的回声仿效着猎犬的长嗥，向和鸣的号角发出尖锐的答响，仿佛有两场狩猎正在同时进行的时候，让我们坐着倾听他们嘶叫的声音。正像狄多和她的流浪的王子受到暴风雨的袭击，躲避在一座秘密的山洞里一样，我们也可以彼此拥抱在各人的怀里，在我们的游戏完毕以后，一同进入甜蜜的梦乡；猎犬，号角和婉转轻吟的小鸟，合成了一阕催眠的歌曲，抚着我们安然睡去。

艾伦：我的凝止的眼睛，我的静默，我的阴沉的忧郁，我的根根竖起的蓬松的头发，就像展开了身体预备咬人的毒蛇一样，这些都表示着什么呢？不，娘娘，这些不是情欲的征兆；***的恶念藏在我的心头，死亡握在我的手里，流血和***在我的脑中震荡。

你们看，虽然是夏天，这些树木却是萧条而枯瘦的，青苔和寄生树侵蚀了它们的生机；这儿从来没有太阳照耀；这儿没有生物繁殖，除了夜枭和不祥的乌鸦。当他们把这个可怕的幽谷指点给我看的时候，他们告诉我，这儿在沉寂的深宵，有一千个妖魔、一千条嘶嘶作声的蛇、一万只臃肿的蛤蟆，一万只刺猬，同时发出惊人而杂乱的叫声，无论什么人一听见了，不是立刻发疯就要当场吓死。他们告诉了我这样可怕的故事以后，就对我说，他们要把我缚在一株阴森的杉树上，让我在这种恐怖之中死去；于是他们称我为万恶的淫妇，放荡的哥特女人，和一切诸如此类凡是人们耳中所曾经听见过的最恶毒的名字。

马歇斯：在他的流血的手指上戴着一枚宝石的指环，它的光彩照亮了地窟的全部；正像一支墓穴里的蜡烛一般，它照出了已死者的泥土色的脸颊，也照见了地窟里凌乱的一切；当皮拉摩斯躺在***的血泊中的晚上，那月亮的颜色也是这么惨淡的。

玛克斯：温柔的侄女，那一只凶狠无情的毒手砍去了你身体上秀美的双肢，那一对可爱的装饰品，它们的柔荫的环抱之中，是君王们所追求的温柔仙境？为什么不对我说话？哎呦！一道殷红的血流，像被风激起泡沫的泉水一样，在你的两篇蔷薇色的嘴唇之间浮沉起伏，随着你的甘美的呼吸而涨落。一定是那一个忒柔斯蹂躏了你，因为怕你宣布他的罪恶，才把你的舌头割下。啊！现在你因为羞愧而把你的脸转过去了；虽然你的血从三处管孔里同时奔涌，你的面庞仍然像迎着浮云的太阳的酡颜一样绯红。要不要我替你说话？要不要我说，事情果然是这样的？唉！但愿我知道你的心思；但愿我知道那害你的禽兽，那么我也好痛骂他一顿，出出我的气恨郁结不发的悲哀正像闷塞了的火炉一样，会把一颗心烧成灰烬。美丽的菲罗墨拉不过失去了她的舌头，她却会不怕厌烦，一针一线地织出她的悲惨的遭遇；可是，可爱的侄女，你已经拈不起针线来了，你所遇见的是一个更奸恶的忒柔斯，他已经把你那比菲罗墨拉更善于针织的娇美的手指截去了。啊！要是那恶魔曾经看见这双百合花一样的纤手像颤栗的白杨叶般弹弄着琵琶，使那一根美妙的舌端吐露来的天乐，他一定会丢下他的刀子，昏昏沉沉地睡去。来，让我们走，使你的父亲成为盲目吧，因为这样的惨状是会使一个父亲的眼睛昏眩的；一小时的暴风雨就会淹没了芬芳的牧场，你父亲的眼睛怎么经得起经年累月的泪涛泛滥呢？不要退后，因为我们将要陪着你悲伤；唉！要是我们的悲伤能够减轻的你的痛苦就好了！

书籍介绍

阅读莎士比亚作品，锁定朱生豪译本。

朱生豪之子朱尚刚，亲笔作序推荐版本。

《莎士比亚悲剧喜剧全集》，是全球公认莎士比亚的经典代表作，堪称精华中的精华，是了解社会百态、人性本质的百科全书，无论你是谁，都可以在莎士比亚的作品中找到自己的影子，感受持久的心灵震撼，在成长、爱情、信仰等方面产生共鸣并获得启发。

完全无删改的朱生豪原译本，完美再现莎剧神韵，历经70年时间考验，数千万读者口碑相传，成为中文世界的传世译本。目前其他版本所用朱生豪译本，多有篇幅删改，甚至校订补译，译文混杂，读者莫辨。越来越多的读者希望阅读原汁原味的朱生豪原译本。

全新《莎士比亚悲剧喜剧全集》，底稿出自朱生豪逐字逐句翻译并亲自编辑审定，由世界书局于1947年出版的《莎士比亚戏剧全集》，作家榜历时一年半精编精校精排，终于全面恢复朱生豪译本原貌，完整囊括《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》等十大悲剧，《错误的喜剧》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴风雨》等十四部经典喜剧。