日本语 日语学习图书 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

相比其他语言，日语究竟有怎样的特征呢？

《日本语》颠覆了大家对语言学的古板认知，以平实幽默的语言，从语音、词汇、书写规则、语法以及语言的形成与社会、文化的关系等各角度，全方位地阐述了日语的有趣及精彩之处，并将它生动地展露在读者面前，读者甚至从中窥见日本人的民族心理和思维习惯。

作者以发生在日本人日常生活中的事例为依据，将日语和其他语言做对比，把隐藏其中的奥秘娓娓道来。

《日本语》是日本语言学泰斗金田一春彦经典代表作，岩波书店原版引进，由中国日语专家皮细庚教授倾情献译。

序章日语是一种什么样的语言 /

Ⅰ从世界的角度看日语 /

一作为日本国语的日语 /

二日语的多样性 /

三外国语和日本语 /

四日语的优势 /

Ⅱ从语音看日语 /

一日语的语音单位 /

二元音、辅音与发音的美感 /

三拍的种类及其组合 /

四旋律与节奏 /

五日本人的声音感觉 /

Ⅲ从词汇看日语 /

一词汇的数量和体系 /

二词汇的构成 /

三单词的形态 /

四有关自然的词汇 /

五有关人的词汇 /

六有关生活的词汇 /

七有关社会的词汇 /

八具有抽象意义的词汇 /

九单词的产生 /

十日本人爱用的词汇 /

Ⅳ从书写规则看日语 /

一日本人和文字 /

二各种文字的区别使用 /

三汉字的表意性 /

四汉字数量大、笔画多 /

五汉字的非日本性 /

六竖写与横写 /

Ⅴ从语法看日语(一) /

一日语的语法及语言单位 /

二名词的性和类别 /

三名词的数和数词 /

四名词的格 /

五动词的形态和种类 /

六动词的时和体 /

七动词的态 /

八形容词和副词类 /

九“だ”“のだ”和“～ない” /

十代词、指示词等 /

十一人称和敬语 /

……

作者：金田一春彦，日本语言学家。语言学界泰斗级人物。曾获紫绫褒章，文化功劳者。对日语音韵、语法、语史等方面都有独到的研究，动词的四类分法就是由金田一创立的。主要著作：《日本语》《明解国语辞典》《辞海》等。

译者：皮细庚，上海外国语大学教授，博士生导师。中国日语教学研究会副会长。主要著作：《日语概说》《日语古典语法》《日汉大词典》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：日本语 日语学习图书在线阅读

在线听书地址：日本语 日语学习图书在线收听

在线购买地址：日本语 日语学习图书在线购买

一般认为，就是“iloveyou”这么一句话，日本人也轻易说不出口。据土岐善麻吕说，在一本***小说里，相爱的男女在相互表示爱意的***场面中，男女双方说的就是相当于“iloveyou”的意思的话，可是，长谷川二叶亭在翻译的时候，对于女方讲的“iloveyou”，却突然感到为难了，因为那时候的女性是不会对着男性把这句话说出口的。要是说出口，那就会被认为是轻浮的、没教养的女人。据说它考虑了两天两夜之后，终于想出了一个译法：“死んでもいいわ。“

总之,日本人如果从别人那里得到了什么东西,就会非常的不自在。因此,日本人做不到很轻易地就送别人东西。因为他想:“如果我把这个送给你,那么你一定会想着拿什么东西还我吧”。为了缓和这种内心的不自在,送别人东西时日语中产生了有日语特色的寒喧语。如“まことにつまらないものですが(真的是不值钱的小东西)”之类的说法。对此,据说美国人会想,明知道是不好的东西,为什么还要拿来送我呢?其实作为日本人想表达的意思是,虽然我现在送东西给你,但送的不是什么好东西,所以你不必想着还我什么何もございませんが、召し上がってください(没什么菜,请用。)”的说法,同样也体现了日本人体贴他人的心情:即使吃了,也希望你觉得没吃到什么东西。

日本人似乎很喜欢“どうせ”这个词所包含的断念放弃，时而又是自暴自弃的那种心情，喜欢“せめて”含有的寄托自己最小限度的心愿的那种心情。

说到底，日本人之所以喜欢大量使用洋语，是因为洋语作为洋语而一目了然，这正是它的魅力所在。日本人对于洋语，特地用片假名这种文字来书写，这种习惯在其他国家是没有的。正因为日本人对于洋语有这样一种不协调的感觉，所以如今的现状是，大部分的洋语就好像是漂浮在整个日语体系表面的树叶一般，与汉语的“茶”“礼”“客”“肉”等已完全融入日语的感觉是不同的。（P44）

但是，还有更重要的一点，使得大学能够很快实现用日语讲课，而在其中起到很大作用的一个原因，是日语具有针对任何内容的语言都能不断地创造出新词来表示其新的内容的能力，这就是汉字的功劳。汉字的每一个字都有意思。因此，只要把汉字组合起来就可以表示任何内容。（P55）

日本人喜欢的单词中,有一个词是“けなげ”。査一下日英词典,里面的翻译是 brave, manly等。但是,让笔者来说, brave和“けなげ”不同。 Brave是勇敢的意思,相当于日本人的“勇敢な”,而“けなげ”当然也表示一种勇敢的意思,但却让人感觉到其中蕴含着的一种悲伤。也就是说,虽然明知道自己终究是力所不及的,但也要尽全力去做,牺牲自己的生命去做,这种心情オ是“けなげ”,这オ是日本人喜欢的单词。

但是，促使在大学里很快实现用日语授课，除上述原因以外，

发挥了巨大作用还有一下面这一条:日语具有无论遇到什么样内容的

语言，它都能不断地创造出承载新内容的词语的能力，这是倚仗汉

字的功劳。汉字每个字都有意思。因此，组合汉字的话，无论什么

样的内容都能够表达出来。

编辑推荐

《日本语》是日本语言学泰斗金田一春彦经典代表作，为日语语言学界公认的典范之作，颠覆了大家对语言学的古板认知。

帮助读者从语言中读懂日本文化，是日语爱好者入门***作品。

1.岩波书店原版引进：原版销量逾百万册，不断重印，经久不衰。

2.名家译本：中国日语专家皮细庚教授倾情献译。

3.阅读体验：译者贴心注释，版面简洁清爽。

前言

无

书籍介绍

本书以平实的语言，从语言、词汇、书写规则、语法、外来语等角度，全方位地阐述了日语的有趣及精彩之处，并将它生动地展露在读者面前，读者甚至从中窥见日本人的民族心理和思维习惯。作者以发生在日本人日常生活中的事例为依据，将日语和其他语言做对比，把隐藏其中的奥秘娓娓道来。