小说枕草子--往昔破晓时分(上下) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

本作品是田边圣子以《枕草子》作者清少纳言为主人公，以*人称的视角展开，写下的长篇小说。

作为平安朝*为显赫的藤原氏关白家小姐身边的仕女，清少纳言目睹了一条天皇的中宫定子如何经历人生的高峰与低谷，并展示出一种面对颓然命运，依然从容的坚强内心。清少纳言将自己对定子的敬爱与仰慕悉数化为文字，留与后世一部充满笑声、雅趣的《枕草子》。

《小说枕草子——往昔·破晓时分》上小说从清少纳言与前夫橘则光重逢的时期开始展开回忆，记述了清少纳言在宫廷里的所见所闻和清少纳言的生活。展示了一幅优雅的平安朝宫廷生活画卷。

彼时，定子中宫身边有豁达开朗的父亲道隆、高雅博学的母亲贵子夫人、优雅从容的兄长伊周、聪明俊逸的弟弟隆家。定子中宫如同一朵向阳的葵花般，朝气蓬勃，充满自信。中宫所在之处，从来欢笑声不断。而清少纳言则是与中宫*为心心相印的一位仕女。清少纳言以此为荣，并将自己与中宫的心有灵犀视为人生*的价值。中宫对她出色才华的赏识，成为她书写《枕草子》的*动力所在……

《小说枕草子——往昔·破晓时分》下随着定子的父亲道隆溘然离世，曾经如日中天的中关白家瞬间倾塌。

在政治手腕更为老到的叔叔道长面前，定子的兄长伊周、弟弟隆家节节败退，*后双双落马遭到贬谪流放。定子的母亲贵子夫人伤心之余也离开了人世。接二连三的变故让定子的命运急转直下，跌入了人生的低谷之中。面对种种残酷现实，虽然一度想要弃世出家，但定子仍然选择坚强地直面命运。而清少纳言一直陪伴在定子身边……

当初写那本书时，自己是那么浅薄无知。如今，与以前相比，我已然增长了不少见识。

*为重要的是，我遇见了中宫！

这位美貌无双、才气过人、善良温柔、出色的女人！她是如此可贵，令人仰慕，以至于让人担心神灵也会在欣赏之余将她带往天界。

这位殿下才是我想要永远留存在纸上字间的！

总有一天，我一定要把中宫殿下的故事写下来。

书写，流传……

春天*美是黎明夏天*美是夜晚秋天*美是黄昏冬天*美是清晨。

目录

田边圣子与日本古典文学

——代译本序……○○一

导读……………………○○一

小说枕草子（上）

一…………………○○一

二…………………○五四

三…………………○八○

四…………………一○一

五…………………一二四

六…………………一四七

七…………………一六九

八…………………一八五

九…………………二○七

十…………………二四○

十一………………二六一

十二………………二八五

十三………………二九九

十四………………三一七

十五………………三***

小说枕草子（下）

十六………………三七一

十七………………四一八

十八………………四二六

十九………………四五○

二十………………四七六

二十一……………五○九

二十二……………五四四

二十三……………五七六

二十四……………六〇五

二十五……………六三二

二十六……………***四

二十七……………六五七

二十八……………六七一

二十九……………六八六

三十………………七〇一

三十一……………七一九

三十二……………七二六

译后记………七三二

附录………七三四

田边圣子 (1928-2019)，日本著名小说家，是老一代作家的代表人物。自幼喜好古典文学，毕业于淀之水高等女子学校(现大阪樟阴女子大学)国文学部。1943年经川端康成推选刊登***作。战后与文艺界同仁一起加入“文艺首都”、“大阪文学”等文学团体，曾担任过广播剧作家。

其获奖众多。1956年《彩虹》获大阪市民文艺奖，1964年《伤感的旅行》获得第50届芥川奖，1987年获日本第26届女性文学奖。1993年《乖僻一茶》获日本第27届吉川英治文学奖。1994年获第42届菊池宽奖。1998年《告别道顿崛的风雨之后》获第50届读卖文学奖、第26届泉镜花文学奖、第3届井原西鹤奖。1995年获得紫缎勋章。2000年荣获文化贡献奖。2003年《老当益壮花伞之旅》获第8届莲如奖。2006年作品集《田边圣子全集》获朝日奖。2008年被授予“文化勋章”。

其个人作品《新源氏物语》、《隼别王子的叛乱》、《舞蹈吧蜗牛》等都曾被搬上全日本乃至世界都享有盛名的大型舞台表演团体宝冢歌剧团的舞台。与同为大阪籍贯的著名历史小说家司马辽太郎关系交好。被誉为当今清少纳言。

陈燕，福建师范大学外国语学院日语系副教授，曾留学日本东京大学、御茶水女子大学，主要译著有《七夜物语》(合译)《夏目漱石短篇小说集》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

之后，又发生了许多事情。我和则光分手了，又再次重逢了。

我成为关白道隆大人家的大小姐、定子中宫身边的仕女，出仕宫中。

则光——在而立之年，终于晋升为藏人，获得了升殿资格。

于是，我们相遇了……这次我们不是作为夫妇，而是作为恋人开始交往。

“则光，清少纳言是你什么人呀？”

被藏人所长官这么一问，则光顿时手足无措：

“她、她是我的妹妹……”

因为回答得尴尬，所以则光被起了个“哥哥”的绰号，惹来众人一番嘲笑。

则光依然一点都没有变。

当我还是一个少女的时候，曾经跟父亲谈论过：

“似远实近的是水路。”

如今再让我说的话，想要加上：

“极乐。”

还有：

“男女之间。”

虽然佛说极乐远在十万亿佛土之外，但据说只要一心念佛，它便近在咫尺。

有一件事非常不可思议。每当我思念父亲的时候，总有一种见到极乐世界的感觉。父亲对我的爱，父亲的人生哲学，父亲看世界的方式……当我沉浸在这些关于父亲的温暖回忆之中时，对我而言便如同置身于安养净土一般。当年，在我着裳时，父亲曾经送给我一首和歌：

吾女之秀发，如白川玉藻。

今宵已及笄，光彩映千秋。

作为迟来的女儿，我对父亲而言是一个极大的安慰，也许给他带来了一个新的心境。另一方面，也充满了不安，父亲不得不为了生计而一直四处奔波。当他在遥远的任地肥后过世时，年纪已经八十有余了。

“再过半年就可以回到京城，就能见到心心念念的小姐了……大人一直这么盼望着……”

那些将父亲的遗骨与遗物带回京城的人们哭着说。任期还剩半年时，父亲走了。“多希望能再看父亲一眼……”，我不断地想念着父亲，终日以泪洗面。父亲作为一个歌人，声名远扬。他度过了八十多岁的漫长人生，直到生命的后一刻，他仍然作为地方长官在履职。作为一个男人，他度过了充实丰硕的一生，应该了无遗憾。这也是父亲的性情使然。

只是，在未来的日子里，我已经无法再遇到一个叫我“可爱的小姐”、不求回报且毫无保留地爱我的人了。再也不会有人推心置腹地告诉我真心话、给我启示了。再没有人让我见识如何淡定从容地将世上那些庸俗的价值观、刻板的道德观、无聊乏味的楷模抛诸脑后了。再没有人剥掉所有的虚伪、假面，告诉我什么是真正的爱、与所爱的人在一起是什么样子了。

父亲会不会留了书信给我？怀着这个想法，我翻找了父亲遗物中的旧书信，发现全部都是他的歌稿。父亲在肥后也吟咏了一些和歌。

藤崎宫中岩上松，

几度经历子日会。

父亲曾经见过的肥后藤崎，是一个什么样的地方呢……我想起了许久以前，当我还是一个少女的时候，曾经跟父亲一起前往周防国，在那里举行过庆祝子日的宴会。那一年，在胜间浦的海边，父亲为我吟咏了一首和歌。可是，此次在藤崎举行的宴会，我却不在他的身边。父亲一个人庆祝子日，他一定怅然地想着：余生中，究竟还能再庆祝几回子日呢？

尽管如此，我依然想象不出父亲意气消沉、泪眼愁眉的样子。在我的记忆中，他一直那么洒脱、诙谐。父亲温和开朗，喜欢随意地插科打诨。临终之际，病床边没有一个亲人，他也许会朝我做着鬼脸、眨巴着眼睛：

“已经到时候了，再见吧。我先走一步，你后面跟着来吧，可别走错路了！可爱的小姐啊！”

他很可能会说：

“我偷偷告诉你极乐怎么走，你悄悄地跟着来吧。你要是带着别人一起来，这事儿可就露馅咯！”

我越是这么依着父亲的性情去想象，就愈加为了他孤身离世而感到悲伤不已。

在继承父亲的遗产的时候，我们兄妹几人争执不休。这让我想起了以前和父亲的对话。

父亲问我：“似近实远的是什么？”

我好像回答了：“十二月的晦日与一月一日。”

然而，“似近实远的”应该是“交恶的兄弟、亲戚”。虽然血脉相连，看似亲近，但心和心相隔甚远。

我的同母兄长致信深受异母兄姐的嫌弃。直至今日，他依然未曾举行元服仪式，披散着头发，腰上别着大刀，一副骇人的样子在京城的大路上晃荡。同行的都是一些恶僧、素行不良的下人，不时吓唬着行人。对我而言，致信是一个非常亲切的兄长。可他的所作所为在循规蹈矩的兄姐眼里，无异于蛇蝎一般。他是一个近似黑帮的京城混混，靠武力生存。当时，他时常出入藤原保昌大人的府邸。保昌大人是道长公的管家，喜欢舞刀弄枪，十分勇猛。兄长有时仗着保昌大人的权势逞威风。

亲戚们聚在一起时，一旦提起分割遗产的事，兄长便会大发雷霆。

有一次，兄长喝醉之后耍起了酒疯，则光靠近他，说：

“致信大哥，来……”

然后轻轻一下，就把兄长的双臂反剪在背后了。当时，他还年轻，尽管看似瘦弱无力，一旦从后面控制住了兄长，不管一身蛮力的兄长如何挣扎，也都无济于事了。

“致信大哥，到外面吹吹风，醒一醒酒吧。你醉得太厉害了。”

则光毫不费力地一下子架起兄长，把他带到了外面。兄长步履蹒跚，抓起则光的乌帽子扔了出去，乱喊乱叫，丑态百出。

“好了好了……你再这么乱折腾，酒劲儿起来了，会更难受的……”

可能因为被架着，压到了心窝儿，不等则光说完，兄长便一口吐在了则光的背上。则光把兄长放在了院子里，细心照顾着，自己也换了衣服，并没有生气的样子。比起傲慢的异母兄姐，则光似乎更愿意亲近脾气暴躁的致信。

我的异母兄姐中，有一个叫戒秀的，出家后侍奉花山院。这一位不仅是僧人，在和歌方面也颇有名气。可这些素养似乎并未影响到他的物欲，他说：

“我早早被送到比叡山出家，未曾得到父母多少照顾。所以，我想我比其他人多得一些遗产，也不为过。”

如此这般，父亲的葬礼结束之后，围绕遗产分配的纷争持续了许久。他们说我和则光成婚时已经分得了财产，所以我这次得到的非常少。我本想把父亲的和歌稿子留在身边，可戒秀声称要编辑父亲的私家和歌集，便把它们拿了个一干二净。和兄姐们相比，我分到的遗产少得可怜。

或许，我心里珍藏着关于父亲的为新鲜的记忆，这已经是一种幸福。我和长兄他们年纪相差二十多岁，没有什么可以跟他们争论的资本。而且，怎么说呢，我对金钱没有什么概念。我想成为人群中的“”，是针对爱情、才气而言，与金钱方面的贪念毫无关系。

如同我对现实利益比较淡泊一样，则光的兴趣与爱好似乎也在别处。

“喂，听说老爷子在肥后那边，十分宠爱当地的一个年轻女子。”

则光戏谑地说着。我对此并不知情。

“这事，是听哪个说的？”

“那些家将们呗！听说老爷子留了遗言，随身物品和衣物什么的都给那个女的了。”

则光和我一样，并非出于物欲而对此事产生兴趣。他似乎觉得这是一个适合男人们分享的有趣话题。

“据说是一个二十多岁的女人，为人温厚，一直细心照顾着老爷子。”

“是个下人吧？一个普通的侍女吧？”

“应该不是，听说以夫人自居呐。老爷子有颗年轻的心啊。那么一把年纪了，还能宠爱年轻女人。看来我也有希望，得好好跟老爷子学习啊。”

则光说得眉飞色舞。父亲有一个年轻情人的消息，无损于他在我心目中的形象。我的脑海中还会浮现出这样的景象：父亲把那个女人当成了我，如同爱我一样地爱她，有时也会开玩笑地叫她“可爱的小姐”。

“喂！你是想说这事不带一点桃色么？”

则光一脸难以置信。

“难道老爷子不曾跟那女的同床共枕过么？！”

“当然！父亲都已经是八十多岁的老人了！”

“八十也好，七十也罢，男人可是老当益壮的。我家老爷子如此，东三条大臣（兼家公）年过六十依然强壮，跟你们女人可不一样。‘可爱的小姐’？就算可爱的小姐是个小姐，那也是在枕边说的吧？哈哈哈！真是羡慕啊！”

“混蛋！则光你混蛋！父亲是个歌人！他知风雅、懂情趣，即使在恋爱的时候，也是如此。那些卑贱的俗气男人与下作女人厮混，跟这不是一回事。在远离都城的偏远地区生活，对于父亲那样的文化人而言，西边的蛮夷之地一片荒凉。身边有个年轻女子，借以缅怀京城的优雅风致，也算是一种安慰。”

“我跟你说”，则光的语气变得有些不怀好意，“你那些所谓的文化人意识、上流阶层意识，我可是受够了！老爷子或许是一个歌人、一个和歌集编撰者、一个流芳百世的歌仙，但只要是人，那就都一样，不论***或上九流。我这么说，并非我站在***一边，想要讽刺上九流。我只是觉得人都一样。佛祖都说了，在佛面前，天子乞丐人人平等——我想，也许老爷子是死在那年轻女人柔软的胸脯上的？果真如此的话，我替老爷子感到高兴。这就是往生极乐啊！真是这样，我可是比以前更加喜欢你们家老爷子了。哈哈哈哈！”

“混蛋！***吧！则光！”

我用力地打着则光的胸膛。

不是的！不是的！

人和人是不一样的。像则光这样的傻瓜懂什么？！他深陷在无知愚昧的黑暗与浅薄、粗俗、下流的泥沼中，什么也看不见，什么也听不见，他从未试着去感受天空飘过的云朵、阵阵吹过的风儿。

也许父亲的确曾经和那个女人相亲相爱。透过那个女人，父亲感受到了京城的风与光，望见了都城繁华大路上的人流、庆典活动。也许他一边回想着自己的青春、悠长的人生，一边把手放在了女人的胸口。或者，也许他一边低声自语“几度经历子日会”，一边回望来时人生路，每一天每一刻都在心里想着“……我还活着，今天还活着”。看到樱花时，他问自己：“我还能看到明年的樱花么？”活得太久了？还是太短暂了？或许他一直找不到答案，便在年轻女子的温柔乡里寻求安慰。

这些和则光所说的“不可能不带一点桃色”之类的风流韵事截然不同。可是，这些连我自己都难以说清的感怀——例如，我跟父亲之间的某种共鸣——能让他人明白么？终有那么一天，我能将这点点滴滴的感动、涌上心头的***述说清楚么？

我甚至无法让身边亲近的则光理解这一切！

尽管如此，正如“似远实近的是男女关系”所说，以前我从未想过，与则光分手后，在自己年过三十之际，会再一次和他走到了一起。

当然，对则光而言，这也是意料之外的。

分开之后，我们别无来往。当彼此都已是出仕之身，再度重逢时，心里的确有些怀念。我们之间并非大吵大闹之后互相憎恨而分开，也不是从对方身边逃开，所以当我见到则光的时候，感觉就像与感情深厚的兄弟重逢一般。他是藏人，服侍在天皇身边，经常四处走动联络，所以也不时会来服侍中宫的仕女们这边。

则光似乎无法把我当成“感情深厚的姐妹”。

有一天，我待在宫中的房间里。此处是细殿，作为前往清凉殿的必经之路，总有殿上人来来往往，脚步声昼夜不停。

突然，脚步声停住了。有人用手指轻轻地敲着房门。

细殿这边的房间，跟其他地方的不一样。不仅狭小，而且数个隔好的房间连在一起，一点动静都能听得一清二楚。昼夜都要留心不敢高声笑闹。

用手指敲门的男人，似乎竖耳倾听了一会儿。我屏住了呼吸：肯定是则光。白天在登华殿2擦肩而过时，我曾问他“你还好么？”

我稍微动了动身体，穿着的衣服发出了一些声音。或许因为这个，男人听见声响之后，又“笃笃笃”地轻轻敲了几下门。我甚至在用火筷子拨弄火盆时都小心翼翼地尽量不发出声音，不承想对方连这个都察觉到了：

“你在里面吧？喂！海松子！”

他居然低声叫出了名字。这么一来，旁边的人都知道了。

这人是则光。不仅仅因为声音，而且称呼我为“海松子”的，只有他一人。

把则光迎进这样如同宿舍一般的地方，不知道会招致怎样的风言风语。虽然如此，我别无他法，只好开门。

则光十分欣喜地正准备进来，突然看见远处一群人正一边唱着歌，一边往这边走来，他顿时不知所措地呆住了。我很擅长在这种时候随机应变，索性一下子把门敞开，让人看起来似乎在迎接这些殿上人进屋。他们原本并未打算进这里，因为我打开了房门，所以一个个都停下了脚步：

“哎呀，今晚就在这里过一夜吧。再多进来一些人！”

“太窄了！已经坐不下了！”

“后面的人站着，站着！”

“隔壁房间的已经睡下了么？把她们都叫起来，今晚好好热闹一下！”

他们把仕女们都叫醒了。帘子色泽青青，几帐的帷子也十分鲜艳，将躲在后面的仕女们若隐若现的裙裾、衣襟衬托得更有韵致。

“究竟是怎么回事呀？已经这么晚了……”

“从管弦乐会那边过来的。既然都是通宵，不如大家一起……”

于是一片嘈杂。身居六位的藏人、贵公子们喧闹起来，接二连三地不断有人进屋。则光只好失望而归。

不过，也多亏了这些人，我和则光躲过了一场风波。

则光不断地找机会跟我搭话。当然，他现在身边有新人陪伴，并无跟我再续前缘的意思。

我也不想跟他再次成为夫妻。

我已经失去了成立家庭、生儿育女的兴趣。

“真是怀念过去……”

则光说着拉住了我的手。

“当时好像天天吵架来着，可如今连吵架都让我怀念……”

在线阅读地址：小说枕草子--往昔破晓时分(上下)在线阅读

在线听书地址：小说枕草子--往昔破晓时分(上下)在线收听

在线购买地址：小说枕草子--往昔破晓时分(上下)在线购买

那儿虽然也是人生活的地方，但缺并非凡尘俗世。那是一个充满了豪奢梦想、惊世骗局、蛊惑的幻影世界，一切皆是恶，一切又皆是善，混沌不堪，如同似醒非醒的噩梦一般的世界。

高贵血统与阴谋诡计互相混合。

纯真爱情与假意欢笑彼此交融，调制成甘美的***。

人们时而成魔，时而成佛，戴着面具，彷徨其中。

男男***，拖曳着艳丽多彩的衣裾，你来我往。那衣服上镶嵌着爱的金箔与恨的螺钿。

魂已予君今如何，空余躯壳无心人。

——我把我的灵魂放在你那里了。如今成了什么样子呢？我已然是空壳一具，似梦非梦，恍然若失。

我正扫视着这首和歌的时候，这位经房大人现身了：

“和歌读过了么？”

“已经拜读过了。不过......”

我假装正在那儿找什么东西。

“找不到了。”

“什么”

“你不是来招领失物的么？不是说把灵魂搁这儿了么！”

“啊哈哈哈。没错，应该就在那儿。在你身边，应该已经被挤碎了。”

“压碎了的话，应该会发出声音吧。”

“没错。当时肯定不停地喊着‘想你，想你’。”

当天夜里，没有月亮，一片漆黑。天气炎热，厢房的门一直敞开着。沾满露水的庭前花木，乌鸦啼叫着飞过，一切让人觉得耳目一新，是一种惊人的愉悦。的确，实方大人对我而言，正是一种愉悦。连卧姿也如此优美的男人，真是赏心悦目。我充分享受到了乐趣。我仰慕实方大人，但那并不是爱。

一整夜，我尽情欢愉，不知为何有一种解气的感觉。这一夜的秘密，对我而言，似乎是一种消遣或排解，常年以来的郁闷都烟消云散了。我丝毫不觉得对则光有所亏欠。实方大人虽然逢场作戏，但也演技完美——我想，在宫廷的世界里，应该四处都镶嵌着这样的绚丽夜晚吧。感觉就像那残余的星星突然落进了我的怀里一般，我把那一夜的记忆珍藏起来，埋在心底，不时轻轻摇晃，品味着它发出的余香。

弁君聪明洒脱、活波开朗、善于批评、爱好文艺，咏歌轻松自如，字迹雅致秀丽，虽然身姿容颜已过花样年华，但却洋溢着一种魅力。

。。。

我激动地有些发狂。

这件事，那件事，人生，佛法，男人，女人，孩子，爱情，死亡，美丽的月夜，吉祥心中怀念的去年的熏香的味道，一时间我想把所有这一切都跟对方交流，如同挖井挖对了地方，井水喷薄而出那般，无数言语涌了上来。

我似乎缺乏一种建构完整的物语世界的能力。生活中，不时发现的闪光点滴，我把它们全部收集在一起，悉数装入我的锦囊中，也许这些点滴终有一天互相碰撞出火花，发出宝玉一般的光华。可是，这些杂乱的素材，也许永远也无法变身为宝玉。

因为实在是玉石俱在......

不过，不论如何，这些都是我的人生慰藉。现实世界中，尽是那些令人烦心的执着与***，如同狂风骤雨一般侵袭而过......

与其把梦想寄托在男人或者孩子身上，我更喜欢与旗鼓相当的人相处，享受心有灵犀般的对话交流，揣测着彼此的教养、机智、精神所在，相互切磋，彼此欣赏。那一刻，有一种鲜活的告诉紧张与亲密和睦以及敏锐感觉，让我情有独钟。

编辑推荐

如果不了解清少纳言的故事、平安时代贵族女性们的精神风貌，不能算真正读懂了《枕草子》。《小说枕草子——往昔?破晓时分》不仅是一本描述清少纳言的小说，更是帮助你进入平安时代，走近日本古典文学的一把宝贝的钥匙。

★本书的作者田边圣子女士是日本著名小说家，曾获得芥川文学奖、吉川英治文学奖、菊池宽奖等多项殊荣。她是经由诺贝尔文学奖获奖作家川端康成推荐刊登***作登上文坛的，更是日本历史上首位担任直木奖评审的女性作家。被誉为当代清少纳言。

★平安朝是日本古典文学的*时期，才媛辈出。这部小说能让我们领略千年之前中宫定子及其身边仕女们的风采，知晓当时的人情风物，也对平安朝贵族女性文学双璧之一的随笔《枕草子》之萌生、孕育、问世有了一个详实的了解，传神地再现了平安时代贵族女性们的精神风貌。

★田边圣子有着深厚的古典文学功底。小说对于细节的描写也十分到位，生动地描述了宫廷生活中的种种智慧撞击。仕女们与男性官员们之间充满情趣的优雅应酬，清少纳言不让须眉的出色文采、灵机应变的聪慧才智，作者借由书中人物之口对人生输赢、情爱悲欢展开的种种精彩诠释，也都让人获益匪浅。

★译者陈燕老师专攻平安朝女性文学，熟悉平安时代的语言和文化背景，也熟知《枕草子》的世界。她耗时三载精心打磨译文，用自然流畅的译文，带领读者走近清少纳言和田边圣子的世界。

★附有详实的注释及附表，有助于读者了解更多平安时代相关知识及清少纳言相关人物谱系等等。

★外封和内封均采用特种纸印刷，装帧精美，并精选书中出现的和歌，赠送精美和歌手账。

媒体评论

清少纳言的父兄、前夫橘则光以及《枕草子》中涉及的人物，都是历史上存在过的，不少有逸闻传世，甚至有明确的史料记载。假如仅仅只是将这些历史上的人物以及他们经历过的历史事件融入小说，那也只是写一部历史小说而已。这部作品更艰难的还在于将《枕草子》的世界也融入其中了。翻阅过《枕草子》的读者应该了解，里面几乎没有故事情节，更多的是对于稍纵即逝的美的巧妙再现、对人情世故的善意调侃，要将这种只能意会很难言传的感性小说化，谈何容易！而田边女士完美地将历史人物、历史事件以及《枕草子》世界进行了再现，阅读此书，仿佛是清少纳言在向你娓娓讲述她的曾经。——北京外国语大学张龙妹教授