泰戈尔诗选 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

诗人泰戈尔是印度文学天空中的一颗明星，也是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家。《泰戈尔诗选》收入泰戈尔最具代表性的三部诗集：《诗选》《吉檀迦利》《故事诗》。这些诗歌具有浓郁的抒情性，隽永深沉，清新自然，意象奇崛美妙。本书译者冰心和石真均为翻译大家，译笔流畅生动，颇得原诗之神韵。

译本序（刘建）

诗选（冰心 译）

序诗

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

译者附记

吉檀迦利（冰心 译）

吉檀迦利

译者附记

故事诗（石真 译）

序诗

无上布施

代理人

婆罗门

卖头

供养女

密约

报答

轻微的损害

价格的添增

比丘尼

不忠实的丈夫

丈夫的重获

点金石

被俘的英雄

不屈服的人

更多的给予

王的审判

戈宾德·辛格

最后的一课

仿造的布迪堡

洒红节

婚礼

审判官

践誓

译者附记

作者：

泰戈尔（1861—1941）

印度伟大诗人、画家、哲学家和社会活动家，毕生以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域取得巨大成就，给后世留下五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧及数量相当可观的散文作品和其他杂著。

译者：

冰心（1900—1999），原名谢婉莹，福建长乐人。女作家、翻译家。代表作有诗集《繁星》，散文集《寄小读者》等。译作有《印度民间故事》《泰戈尔诗集》等。

石真（1918—2009），原名石素真，河南偃师人，印度和孟加拉文学研究专家，中国直接从孟加拉原文翻译泰戈尔及其他孟加拉作家作品的第一人。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：泰戈尔诗选在线阅读

在线听书地址：泰戈尔诗选在线收听

在线购买地址：泰戈尔诗选在线购买

我曾珍惜幻想

但现在我把它们抛弃了。

遵循那错望的道途

我踩到荆棘

才晓得它们不是花朵。

我将永远不和恋爱胡闹，

也永不和我的心戏弄。

我将在你里面寻求隐蔽

在这苦海的岸边。

来吧朋友，不要畏缩，走下到

坚硬的土地上。

不要在昏暗中收集梦想。

风暴在天空中酝酿，

闪电抽击着我们的魂梦。

走下到平凡的生活里吧。

幻想的网儿撕破了，

在乱石墙中寻求隐蔽吧。

我的心像在雨天里的一只孔雀，

张开它那染着狂喜色彩的思想的羽毛

在它的狂欢中从天空找些幻象，——

渴望着一个它所不认识的人。

我的心跳舞起来了。

云雷隆隆地走遍诸天——

骤雨卷过地平，

鸽子在巢里静默中颤抖，

青蛙在泛涨的田中噪鸣，——

云雷隆隆。

呵，那在王宫塔上的，

那打开她浓黑的发辫，

把蓝纱挂到胸前的她是谁？

在电光的急闪中她倏然惊走

让她的黑发飞舞在胸前。

呵，我的心像孔雀般舞蹈，

雨点在夏天的新叶上滴沥，

蟋蟀的颤鸣惊扰了树阴，

河水涨岸冲洗了乡村的草地。

我的心跳舞起来了。

我的亲近的人们不知道你离我比他们还亲近。

同我说话的人们不知道我心中充满了你所未说出的话语。

在我的路上拥挤的人们不知道我在和你一同行走。

爱我的人们不知道是他们的爱把你带到我的心中。

我旅行的时间很长，旅途也是很长的。

天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。

离你最近的地方，路途最远，最简单的音调，需要最艰苦的练习。

旅客要在每一个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门，人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。

云霾堆积，黑暗渐深。呵，爱，你为什么让我独在门外等候？

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。

若是你不容我见面，若是你完全把我抛弃，我真不知将如何度过这悠长的雨天。

我不住地凝望遥远的阴空，我的心和不宁的风一同彷徨悲叹。

书籍介绍

诗人泰戈尔是印度文学天空中的一颗明星，也是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲作家。《泰戈尔诗选》收入泰戈尔最具代表性的三部诗集：《诗选》《吉檀迦利》《故事诗》。这些诗歌具有浓郁的抒情性，隽永深沉，清新自然，意象奇崛美妙。本书译者冰心和石真均为翻译大家，译笔流畅生动，颇得原诗之神韵。