决斗集(契诃夫小说选集) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

决斗集(契诃夫小说选集)电子书下载地址
内容简介:
本集选收中篇小说和短篇小说各1篇。描写漂浮在生活面上的知识分子怎样由闲极无聊,*终陷于苦闷、堕落,鞭挞了他们在精神上的空虚和彷徨。
书籍目录:
目次
决斗
求婚
作者介绍:
作者:
契诃夫(1860—1904),俄国小说家、剧作家,其创作对世界许多作家产生过影响。与法国的莫迫桑、美国的欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。代表作有《变色龙》《套中人》《一个文官的死》等。
译者:
汝龙(1916—1991),曾用名及人,江苏苏州人。1938至1949年先后在四川、江苏等地担任中学英文教员。中华人民***国成立后曾在无锡中国文学院、苏南文化教育学院、苏州东吴大学任中文系副教授。曾在上海平明出版社编辑部工作。1936年开始从事文学翻译工作。译著有高尔基的《阿尔达莫诺夫家的事业》、库普林的《亚玛》、托尔斯泰的《复活》及《契诃夫小说全集》等。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
那是早晨八点钟,军官们、文官们、旅客们已经熬过又热又闷的夜晚,照例要到海水里去游一游,然后到亭子里去喝咖啡或者喝茶。伊凡·安德烈伊奇·拉耶甫斯基是个二十八岁左右、精瘦的金发青年,戴着财政部的制帽,穿着便鞋,也来游泳,在海岸上遇到许多熟人,其中有他的朋友,军医官萨莫依连科。
这个萨莫依连科长着一个大脑袋,头发剪短,脖子几乎看不见,红脸膛,大鼻子,浓密的黑眉毛,花白的连鬓胡子,身材矮胖而臃肿,再加上说起话来用的是军人粗哑的男低音,就给每个新来的旅客留下了不愉快的印象,就像他是个嗓音嘶哑的大老粗,不过,认识以后过不上两三天,人们就开始感到他那张脸异常善良可爱,甚至漂亮了。尽管他模样笨手笨脚,说话粗声粗气,但他却是个性子温顺、无限善良、心肠很软、善于体贴的人。他对城里所有的人都用“你”相称,把钱借给大家,为大家看病,做媒,调解争端,安排野餐。每到举行野餐,他总是做烤羊肉串,十分可口的鲻鱼汤;他老是为别人的事奔走请托,老是为什么事情高兴。按照大家的看法,他没有什么不好的地方,待人接物只有两个弱点:,他总为他的善良害臊,极力用严厉的目光和故意的粗暴来遮盖;第二,他喜欢医士和兵称呼他“大人”,其实他只是个五等文官罢了在旧俄时代,三、四等文官才被称为“大人”。。
“你回答我一个问题,亚历山大·达维狄奇,”拉耶甫斯基开口说,这时候他们两个人,他和萨莫依连科,已经走进海水,水没到他们的肩膀了,“假定说,你爱上一个女人,跟她同居了;又假定你跟她同居了两年多,后来,这是常有的事,你不再爱她,开始觉得跟她合不来了。在这种情况下,你怎么办呢?”
“很简单。‘亲爱的,你走你的路吧’,事儿就了结了。”
“说得倒轻巧!可是万一她没有地方可去呢?她是个孤身的女人,没有亲戚,身边没有钱,又不会工作。……”
“那又怎么样呢?一次塞给她五百卢布或者按月给她二十五卢布,就完事了。很简单。”
“就算你既有五百卢布,也能按月给她二十五卢布,然而我说的这个女人却是知识分子,自尊心强。难道你敢给她钱?而且怎样给法呢?”
萨莫依连科本来打算答话,可是这当儿有个大浪头从他们头顶上冲过去,然后撞在岸上,接着顺着碎石地,哗哗响地滚回来。这两个朋友就走上岸去,开始穿衣服。
“当然,一个女人,要是你不爱她,却要跟她一块儿生活下去,那是困难的,”萨莫依连科说着,抖掉靴子里的沙土,“不过,万尼亚伊凡的爱称。,人应当按人道的观点来考虑问题。要是我遇上这种事,我就不会对她露出我不再爱她的神色,我会跟她一块儿生活到死。”
他忽然为自己的话害臊了,他觉得不对头,就说:
“要按我的意思,一个娘们儿都没有才好。叫她们见鬼去吧!”
两个朋友穿好衣服,走进售货亭。在这儿,萨莫依连科是老主顾,这儿甚至为他预备下一套特殊的餐具。每天早晨他们用托盘给他端来一杯咖啡和一杯白兰地,另外还有一只高高的、里面盛着清水和冰块的刻花玻璃杯。他先喝白兰地,后喝热咖啡,后喝冰水,这样的喝法大概蛮有滋味,因为喝完以后,他的眼神就变得含情脉脉了。他两只手摩挲着连鬓胡子,瞧着海说:
“这风景美得出奇啊!”
拉耶甫斯基昨晚却是用种种郁闷无益的思想打发掉漫漫长夜的,他没有睡好觉,而且那些思想使得夜间的闷热和黑暗似乎更加浓重了。这时候他精神不振,有气无力。游泳和咖啡也没提起他的兴致。
“亚历山大·达维狄奇,我们来接着谈下去,”他说,“我不想瞒着你,我要把你当作朋友,老老实实地告诉你:我跟娜杰日达·费多罗芙娜的关系不好……很不好!原谅我,我把我的***告诉了您,不过我不得不说。”
萨莫依连科已经预感到接下来会谈什么事,就垂下眼帘,用手指头敲桌子。
“我跟她同居了两年,已经不爱她了……”拉耶甫斯基讲下去,“或者不如说,我们之间压根儿就没有什么爱情。……
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
野火的朵朵红光在黑漆漆的人身四周同着地面上的影子一块儿跳动,在山上、树上、桥上、晒玉米的粮仓上,颤抖着;河对面那高陡的、挖掘过的坡岸全都点亮了,映在河水里,汹涌浑浊的河水冲破映影,碎成一片片。
要是我遇到这样的情形,我就绝不露出一点我不爱她的痕迹,仍旧跟她过活下去,一直到我死。”
他立刻为自己的话害臊了;他就挺起腰板来,说
每天早晨也照样的用卷发纸;而且照样的自己欺骗自己。
可是在日常生活里,打耳光,打脖拐儿,用鞭子抽,是最最平常的事;他把这些纠正的方法广泛用在他自己的孩子还他的学徒身上。
跟叶拉甫斯基分别以后,他顺着林荫路走下去。每逢他,身材魁伟,气派威严,脸上带着严厉的表情,身上穿着雪白的军服,脚上套着擦得亮晃晃的靴子,胸前丝带上挂着乌拉吉米尔十字章,顺着林荫路,挺起胸膛走路,他总是很满意自己,仿佛全世界都在满意的看着他似的。
他吃饭后说,吻了吻娜节日达·费奥多罗芙娜的脑门子。
其它内容:
编辑推荐
上世纪五十年代,汝龙译《契诃夫小说选集》二十七册陆续出版,收入小说二百余篇。该选集每册取名活泼引人,便于携带阅读,影响深远。应广大读者的要求,人民文学出版社决定修订重版该选集,采用汝龙先生生前据俄文版重新校订过的译文,以飨读者。
★方便携带,高质感触感膜封面清新亮丽,给你带来更好的阅读享受!
★随书免费赠送有声书!
媒体评论
★在中国文学翻译界,汝龙翻译的契诃夫,*为传神地表达了原著的精髓。如同朱生豪之于莎士比亚,傅雷之于巴尔扎克,草婴之于托尔斯泰,汝龙对契诃夫的执着,使其成为契诃夫在中国名副其实的代言人。正如巴金所说:“他把全身心都放在契诃夫身上,他使更多读者爱上了契诃夫。”
★汝龙这位“个体单干户”翻译家,用四十年的时间,毕其一人之力,自学英语和俄语,翻译了契诃夫的全集。人们通过汝龙,认识了契诃夫的智慧与幽默;契诃夫通过汝龙,在中国读者心中扎了根。
★冯骥才曾提过一件汝龙翻译契诃夫小说的故事:“记得上世纪80年代初,一家出版社想出版契诃夫的作品,因与翻译契诃夫作品的专家汝龙谈不拢,便绕过汝龙,邀请了一些俄文专家,试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说,为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来,*终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》,只有马连良才是孔明的味儿”。
契诃夫创造了新的形式,因此我丝毫不假作谦虚地肯定地说,在技巧方面契诃夫远比我为高明!——列夫·托尔斯泰
作为文体家,契诃夫在我们当代的艺术家中是*掌握了“言简意赅”的高超艺术的。——高尔基
网站评分
书籍多样性:4分
书籍信息完全性:7分
网站更新速度:9分
使用便利性:5分
书籍清晰度:9分
书籍格式兼容性:9分
是否包含广告:3分
加载速度:5分
安全性:4分
稳定性:6分
搜索功能:3分
下载便捷性:6分
下载点评
- 已买(437+)
- 博大精深(124+)
- epub(353+)
- 内容齐全(84+)
- 推荐购买(148+)
- 不亏(231+)
- 体验满分(139+)
- 赚了(659+)
- 经典(120+)
- 目录完整(556+)
- 无缺页(89+)
- 差评少(294+)
下载评价
- 网友 詹***萍:
好评的,这是自己一直选择的下载书的网站
- 网友 相***儿:
你要的这里都能找到哦!!!
- 网友 车***波:
很好,下载出来的内容没有乱码。
- 网友 通***蕊:
五颗星、五颗星,大赞还觉得不错!~~
- 网友 益***琴:
好书都要花钱,如果要学习,建议买实体书;如果只是娱乐,看看这个网站,对你来说,是很好的选择。
- 网友 养***秋:
我是新来的考古学家
- 网友 后***之:
强烈推荐!无论下载速度还是书籍内容都没话说 真的很良心!
- 网友 家***丝:
好6666666
- 网友 堵***格:
OK,还可以
- 网友 宫***玉:
我说完了。
- 网友 石***致:
挺实用的,给个赞!希望越来越好,一直支持。
- 网友 石***烟:
还可以吧,毕竟也是要成本的,付费应该的,更何况下载速度还挺快的
喜欢"决斗集(契诃夫小说选集)"的人也看了
每天胎教10分钟 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
银行法 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
建设工程施工合同纠纷实务解析-(增订第3版)( 货号:751977317) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
软件设计师考试考点分析与真题详解(第4版) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
东奥会计 轻松过关3 2017年会计专业技术资格考试考点荟萃及记忆锦囊 初级会计实务 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
枢纽(亲签版,新版增订4万字,直面现实疾变!历史学家施展经典之作,畅销40万册) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
莫球球淘气日记 感冒真好玩 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
中国古代神话故事全集民间 小学生课外阅读书籍40册 儿童读物4-7 6一12 8-10周岁连环画漫画书经典绘本注音版一年级哪咤闹海二年级 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
本草纲目(精装全八册)藏书珍藏版 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
英汉建筑智能化技术简明词典 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 流行、经典电子琴弹奏曲集 : 五线谱、简谱对照 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- Prisoner of Zenda OBW (Oxford Bookworms) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 中药学综合知识与技能(2023国家执业药师职业资格考试通关特训1200题) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 唐 褚遂良 雁塔圣教序 传世碑帖大字临摹卡 全四卷 毛笔楷书字帖书法临摹古帖 附简体旁注 安徽美术出版社 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 正版书籍 思维导图剑桥PET词汇巧学巧记 王鑫等编著宇航出版社9787515920276 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 液压与气动识图(第3版) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 大图大字我爱读--小小故事王:孔融让梨 宝宝睡前故事书幼儿儿童绘本0-3-4-5-6-7岁幼儿园卡通故事书籍漫画书正版 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 二年级下册 看图写话+阅读理解 语文全两册 周周练 配视频课 一周一练 同步练习 思维导图 彩色版 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 象牙戒指 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
- 全国普通高校报考指南(上册) mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云
书籍真实打分
故事情节:9分
人物塑造:5分
主题深度:5分
文字风格:8分
语言运用:8分
文笔流畅:3分
思想传递:8分
知识深度:8分
知识广度:5分
实用性:3分
章节划分:6分
结构布局:5分
新颖与独特:9分
情感共鸣:7分
引人入胜:5分
现实相关:6分
沉浸感:7分
事实准确性:9分
文化贡献:5分