大慈恩寺三藏法师传全1册精装题解原文注释白话译文 中华书局正版中华经典名著全本全注全译丛书 高永旺译注 玄奘生平事迹传记著作 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

《大慈恩寺三藏法师传》 ，又称《三藏法师传》、《慈恩传》等。全书共10卷。主要记述了玄奘出家，到印度求法西行十九年的经历，以及回国后译经等内容。其中所记录的古代西域、印度及唐初以长安为中心的文化宗教等方面的文字，是研究唐代中西交通，中亚、印度民族、语言、宗教等极为宝贵的历史资料。一些内容可与《大唐西域记》相互印证。本次出版将该书收入于“中华经典名著全本全注全译”书系中，以权威版本为底本核校原文，约请专业老师出注翻译。注释追求严谨精准，译文追求晓畅流利。

暂无相关目录，正在全力查找中！

高永旺，哲学博士，副教授，毕业于南京大学哲学与宗教学系，师从赖永海教授，主要从事中国哲学与宗教研究，现任教于中国南京大学哲学与宗教学系。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：大慈恩寺三藏法师传全1册精装题解原文注释白话译文 中华书局正版中华经典名著全本全注全译丛书 高永旺译注 玄奘生平事迹传记著作在线阅读

在线听书地址：大慈恩寺三藏法师传全1册精装题解原文注释白话译文 中华书局正版中华经典名著全本全注全译丛书 高永旺译注 玄奘生平事迹传记著作在线收听

在线购买地址：大慈恩寺三藏法师传全1册精装题解原文注释白话译文 中华书局正版中华经典名著全本全注全译丛书 高永旺译注 玄奘生平事迹传记著作在线购买

帝少勞兵事，纂歷之後，又心存兆庶，及遼東征罰，櫛沐風霜，旋旆已來，氣力頗不如平昔，有憂生之慮。既遇法師，遂留心八正，牆塹五乘，遂將息平復。帝因問曰：「欲樹功德，何最饒益？」法師對曰：「眾生寢惑，非慧莫啓。慧芽抽殖，法為其資。弘法由人，即度僧為最。」帝甚歡。

法师还慈恩寺。自此之后，专务翻译，无弃寸阴。每日自立程课，若昼日有事不充，必兼夜以续之。

法師形長七尺余，身赤白色，眉目疏朗，端嚴若神，美麗如畫。音詞清遠，言談雅亮，聽者無厭。或處徒眾，或對嘉賓，一坐半朝，身不傾動。服尚乾陀，裁唯細氎，修廣適中，行步雍容，直前而視，輒不顧眄。滔滔焉若大江之紀地，灼灼焉類芙蕖之在水。加以戒范端寧，始終如一，愛惜之意過護浮囊，持戒之堅超逾草繫。

法师还慈恩寺。自此之后，专务翻译，无弃寸阴。每日自立程课，若昼日有事不充，必兼夜以续之。遇乙之后，方乃停笔。摄经已，复礼佛行道，至三更暂眠。五更复起，读诵梵本，朱点次第，拟明旦所翻。每日斋讫、黄昏二时，讲新经、论，及诸州听学僧等恒来决疑请义。既知上座之任，僧事复来咨禀。复有内使遣营功德，前后造一切经十部，夹纻宝装像二百余躯，亦令取法师进止。日夕已去，寺内弟子百余人咸请教诫，盈廊溢庑，皆酬答处分，无遗漏者。虽众务辐凑，而神气绰然，无所拥滞。犹与诸德说西方圣贤立义，诸部异端，及少年在此周游讲肆之事，高论剧谈，竟无疲怠，其精敏强力，过人若斯。复数有诸王卿相来过礼忏，逢迎诱导，并皆发心，莫不舍其骄华， 肃敬称叹。

自后备通经典,而爱古尚贤,非雅正之籍不观，非圣哲之风不习；不交童幼之***，无涉阛阓之门；虽钟鼓嘈（左口右羍）于通衢，百戏叫歌于闾巷，士女云萃，亦未尝出也。

此后法师通读经典，爱古尚贤，不是典雅纯正的书籍不看，不是圣贤哲人的行为不学；不和别的儿童游玩，不去喧闹的场所；即使大街上钟鼓震响，坊巷里百戏喧嚣，男女云集，他还是连门都不出。

法师在这里停留了几天。可汗劝法师留下来，说道：“法师不要去印特伽国指印度，那里天气酷热，十月的天气和这里的五月一样，看法师这般容貌，到达那里恐怕会被烤融化了。那里的人赤身露体，肤色黝黑，粗俗无礼，实在是没什么可看的。”法师回答道：“如今我前去印度，是打算追寻佛祖的圣迹，慕求佛法。”可汗于是传令军中，寻找懂汉语及西域各国语言的人，找到一位年轻人，曾经在长安待过几年，通晓汉语，可汗马上封他为摩咄达官；写了致各国君主的国书，令摩咄送法师去迦毕试国；又施予法师绯红绫罗法衣一件，绢五十匹，与群臣一起了法师十多里。

书籍介绍

《大慈恩寺三藏法师传》 ，又称《三藏法师传》、《慈恩传》等。全书共10卷。主要记述了玄奘出家，到印度求法西行十九年的经历，以及回国后译经等内容。其中所记录的古代西域、印度及唐初以长安为中心的文化宗教等方面的文字，是研究唐代中西交通，中亚、印度民族、语言、宗教等极为宝贵的历史资料。一些内容可与《大唐西域记》相互印证。本次出版将该书收入于“中华经典名著全本全注全译”书系中，以权威版本为底本核校原文，约请专业老师出注翻译。注释追求严谨精准，译文追求晓畅流利。