园丁集（英汉） mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

园丁集（汉英对照），诗体为散文诗，印度诗人泰戈尔创作的一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。

初版于1913年，收录诗歌八十五首，关于爱情和人生的大部分抒情诗，大多转译自孟加拉语的《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等多部诗集。

写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早很多，译文有的是直译，有时节略，有时意译。所以虽然属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品，亦有新的思路和文风入内。

目.录 

1..………………………………………1 

2..………………………………………6 

3..………………………………………10 

4..………………………………………12 

5..………………………………………16 

6..………………………………………20 

7..………………………………………24 

8..………………………………………28 

9..………………………………………32 

10. ………………………………………35 

11. ………………………………………39 

12. ………………………………………43 

13. ………………………………………47 

14. ………………………………………51 

15. ………………………………………55 

16. ………………………………………57 

17. ………………………………………61 

18. ………………………………………65 

19. ………………………………………68 

20. ………………………………………70 

21. ………………………………………72 

22. ………………………………………74 

23. ………………………………………76 

24. ………………………………………78 

25. ………………………………………80 

26. ………………………………………83 

27. ………………………………………86 

28. ………………………………………89 

29. ………………………………………93 

30. ………………………………………95 

31. ………………………………………98 

32. ………………………………………100 

33. ………………………………………103 

34. ………………………………………107 

35. ………………………………………109 

36. ………………………………………111 

37. ………………………………………113 

38. ………………………………………115 

39. ………………………………………117 

40. ………………………………………120 

41. ………………………………………122 

42. ………………………………………126 

43. ………………………………………131 

44. ………………………………………133 

45. ………………………………………136 

46. ………………………………………138 

47. ………………………………………142 

48. ………………………………………144 

49. ………………………………………146 

50. ………………………………………148 

51. ………………………………………150 

52. ………………………………………152 

53. ………………………………………154 

54. ………………………………………158 

55. ………………………………………160 

56. ………………………………………164 

57. ………………………………………168 

58. ………………………………………170 

59. ………………………………………172 

60. ………………………………………174 

61. ………………………………………176 

62. ………………………………………178 

63. ………………………………………181 

64. ………………………………………185 

65. ………………………………………189 

66. ………………………………………193 

67. ………………………………………197 

68. ………………………………………201 

69. ………………………………………206 

70. ………………………………………208 

71. ………………………………………210 

72. ………………………………………215 

73. ………………………………………219 

74. ………………………………………223 

75. ………………………………………225

 76. ………………………………………227 

77. ………………………………………229 

78. ………………………………………233 

79. ………………………………………235 

80. ………………………………………237 

81. ………………………………………239 

82. ………………………………………242 

83. ………………………………………246 

84. ………………………………………250 

85. ………………………………………252 

罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore 1861—1941），诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个贵族家庭，一生创作五十多部诗集，描写宗教、自然、生命，1913年获得诺贝尔文学奖。《飞鸟集》《流萤集》等作品对中国现代文学先驱郭沫若、徐志摩、冰心等影响颇深。  译者王钦刚，诗人，金融精英。1972年生于山东即墨。先后毕业于北京大学和清华大学，获法学学士和工商管理硕士学位。现居北京。曾负责多家大型企业的境内外上市及融资工作，资深投行专家。擅计得失的金融家与超然物外的诗人，两种身份在他身上奇妙地融合无间。著有《不惑的流年：王钦刚诗选（2015-2017）》（长江文艺出版社 2019年），译有《飞鸟集》（四川文艺出版社 2017年）。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：园丁集（英汉）在线阅读

在线听书地址：园丁集（英汉）在线收听

在线购买地址：园丁集（英汉）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

前言

序

本书中关于爱情和人生的大部分抒情诗，译自孟加拉

语，其写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早得多。

译文并非总是直译——有时节略，有时意译。

罗宾德拉纳特·泰戈尔

书籍介绍

《园丁集》诗体为散文诗，印度诗人泰戈尔创作的一部“关于爱情和人生”的英文抒情诗集。

初版于1913年，收录诗歌八十五首，关于爱情和人生的大部分抒情诗，大多转译自孟加拉语的《刹那集》《梦幻集》《金船集》《缤纷集》等多部诗集。

写作时间比《吉檀迦利》中收录的一系列宗教诗要早很多，译文有的是直译，有时节略，有时意译。所以虽然属于泰戈尔前期创作阶段的诗歌作品，亦有新的思路和文风入内。