拉封丹寓言 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

《拉封丹寓言》是家喻户晓的名著，不仅受到儿童的喜爱，成人也从中深受教益，作者以无与伦比的想象力和艺术造诣，栩栩如生地描绘动物的神态，细致入微地刻画它们的心理活动。作品寓言质朴却寓意深远，达到了诗歌体寓言的巅峰。与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，黄杲炘老师采用了独特的双韵体格律，对拉封丹原作进行了“少儿化处理”，特别给孩子们编译了150首独具特色的、童趣与诗趣兼备的拉封丹寓言诗。

暂无相关目录，正在全力查找中！

让·德·拉封丹（1621—1695），十七世纪法国文学的杰出代表，法国古典文学的代表作家之一，1683年进入法兰西学院。他一生写过许多作品，最为出名、流传最广的是他的寓言。他的作品对后来的欧洲寓言作家有很大的影响。拉封丹的寓言既流畅自然，又精巧细腻。他善于收集民间语言，贴切地应用到诗歌中，因此他的诗篇语汇丰富，且接近口语。拉封丹善于描绘大自然，并且富有抒情风味。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：拉封丹寓言在线阅读

在线听书地址：拉封丹寓言在线收听

在线购买地址：拉封丹寓言在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

《拉封丹寓言》原著是诗体作品，但非常自由，我们看到的汉译有的是诗体，有的是散文。一般来说，诗体本把《拉封丹寓言》作为文学经典来译，比较讲究忠实，特别是尊奉“等行翻译”原则的译文，而散文本则倾向于做成读物，对原作有较多的删节，甚至是改写。黄杲炘老师编译的《拉封丹寓言》与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，消减了原作中少儿可能不感兴趣的部分，让读者直接接触到寓言的最实质部分，而经过去繁存精改写的寓言诗既准确传达了原作意趣，增添了诗趣，也更符合少儿的阅读习惯。

书摘插图

知了和蚂蚁

一整个夏天知了都用来唱歌，

想不到北风一起便开始挨饿。

为熬过冬季，她去找蚂蚁借粮——

保证来年奉还时把利息添上。

蚂蚁问她：夏天在干啥。她回答：

“唱歌。”蚂蚁说：“现在你去跳舞吧。”

乌鸦与狐狸

树上的乌鸦嘴里叼着块干酪，

狐狸循香味来到了树下说道：

“在我的眼里，你真是美得出奇，

如果嗓音能配得上你一身羽衣，

那么你不愧是这林中的***。”

这番话让乌鸦上了狐狸的当——

为展示美妙歌喉，他刚一张口，

掉下的干酪立刻被狐狸叼走。

媒体评论

拉封丹是“法国的荷马”。

——泰纳（法国著名文艺理论家、史学家）

《拉封丹寓言》向三个不同年龄段的读者都提供了欢乐：孩童享受故事的清新生动，求知若渴的文学学生感受艺术的完美，饱经世事的人读出其中角色和生活传达的微妙思考。

——西尔韦斯特·德·萨西（法国著名语言学家）

拉封丹用鹅毛笔写出的寓言诗、故事诗是可以阅读很多个年月的，是给很多年龄段的人阅读的。它不是只属于儿童，如同伊索寓言属于全人类，安徒生属于全人类，格林属于全人类，所有的真经典都是人类书，写出人类书的人都是伟大的。

——梅子涵（著名儿童文学作家）

黄老师的翻译在一种轻快幽默的诗歌形式的基础上译出，在汉语中创造了一种全新的寓言诗体，译文更加简洁明快，读来别有一番意味。

——袁筱一（华东师范大学法语教授、翻译家、文学评论家）

书籍介绍

《拉封丹寓言》是家喻户晓的名著，不仅受到儿童的喜爱，成人也从中深受教益，作者以无与伦比的想象力和艺术造诣，栩栩如生地描绘动物的神态，细致入微地刻画它们的心理活动。作品寓言质朴却寓意深远，达到了诗歌体寓言的巅峰。与此前所有《拉封丹寓言》的汉译本不同，黄杲炘老师采用了独特的双韵体格律，对拉封丹原作进行了“少儿化处理”，特别给孩子们编译了150首独具特色的、童趣与诗趣兼备的拉封丹寓言诗。