白夜（精装） mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

　　《白夜》收录菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基两部早期代表作《白夜》和《穷人》。《白夜》是一部温婉浪漫的爱情小说，一百多年来深受青年读者喜爱。 《穷人》描写了俄国十九世纪中期社会底层“小人物”的生存状况，是陀思妥耶夫斯基成名作。

白　夜 

第一夜  

第二夜  

娜斯坚卡的身世  

第三夜  

第四夜  

早晨  

穷　人 

　　菲奥多尔·陀思妥耶夫斯基（1821—1881），19世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰齐名，是世界文学*复杂、最深刻的作家之一。陀思妥耶夫斯基注重人性的发掘，不断拷问着人类的灵魂。主要作品有《穷人》、《双重人格》、《女房东》、《白夜》等中篇小说以及《罪与罚》、《白痴》、《卡拉马佐夫兄弟》等长篇小说。

　　臧仲伦，北京大学俄语系教授。1955年开始出版作品。专著有《中国翻译史话》，译著有《罪与罚》、《被侮辱与被损害的人》、《卡拉马佐夫兄弟》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　“我有一位年老的奶奶。我到她身边来的时候，还是一个很小的小姑娘，因为我的父亲和母亲都死了。看得出来，奶奶从前要比现在富有，因为直到现在她还念念不忘从前过的好日子。就是她教会我法语的，后来又给我请了一位老师。当我十五岁的时候（我现在十七岁），我们就结束了学习。也就在这时候，我变成了个淘气包；至于我做了什么，我不告诉您，只说一句，我犯的过错不大。不过，有一天，奶奶把我叫到她身边说，因为她眼睛瞎了，看不住我，于是便拿起一枚别针，把我的裙子同她的裙子别在一起了，并且说，我们将这样坐一辈子，不用说，如果我不学好的话。总之，开头，要想离开她是无论如何办不到的，无论是做活计、是读书、是学习、一切都得在奶奶身边。有一次，我曾经试着耍了个花招，说动了菲奥克拉，让她坐在我的位置上。菲奥克拉是我们家的女佣，她耳朵聋。于是菲奥克拉就替我坐在那里。

　　这时，奶奶坐在安乐椅上睡着了，我就跑到不远处，找我的一位女友玩去了。唉，结果弄巧成拙。我不在的时候，奶奶醒了，以为我还老老实实地坐在原来的位置上，于是就问了我一件什么事。菲奥克拉看到奶奶在问她话，她又听不见究竟问她什么，左思右想，不知道怎么是好，只好解开别针，撒腿跑了……”说到这里，娜斯坚卡停了一下，开始哈哈大笑。

　　我也跟她一起笑起来。她立刻止住了笑。

　　“听我说，您千万不要笑话奶奶，我是因为好笑才笑的……说真的，奶奶就是这样的，有什么办法呢，不过我还是有点爱她的。嗯，那时我就倒大霉了，她又立刻让我坐到原来的位置上，而且绝对不能动，一动也不许动。

　　“嗯，您哪，我还忘了告诉您，我们家，也就是奶奶家，有一栋自己的房子，也就是说，是一栋很小的小屋，一共才三扇窗，完全是木结构，而且老得同奶奶一样老，楼上还有间阁楼。这时有一位新房客搬进了我们的阁楼……”“那么说，曾经有位老房客喽？”我捎带着问。

　　“那当然，曾经有过，”娜斯坚卡回答，“他比您还善于沉默。不错，他差点都不会转动舌头了。他是一个干瘪老头，又是哑巴，又是瞎子，又是瘸子，因此，他终于在这世上活不下去了，于是就死了。这以后就必须找个新房客，因为我们没有房客就没法活——这，再加上奶奶的抚恤金几乎就是我们的全部收入。好像故意似的，新房客是个年轻人，他不是本地人，是外来户。因为他很爽气，不讨价还价，所以奶奶就让他搬了进来。后来她问我：‘怎么样，娜斯坚卡，咱们的房客是不是很年轻？’我不想说谎：‘没错，奶奶，不能说十分年轻，但也不是老头。’‘嗯，外表讨人喜欢吗？’奶奶问。

　　“我还是不想说谎。我说：‘是的，外表很讨人喜欢，奶奶！’而奶奶说：‘孽障啊孽障！孙女儿，我说这话，是让你不要没羞没臊地盯着人家瞧。这是什么世道！你看怪不怪，这么个微不足道的房客，居然也有个讨人喜欢的外表，哪像从前呀！’

　　……P42－P44

在线阅读地址：白夜（精装）在线阅读

在线听书地址：白夜（精装）在线收听

在线购买地址：白夜（精装）在线购买

但是，要让我记仇，娜斯坚卡！要让我把乌云投到你那明朗。平静的幸福上，要让我痛苦的责备你，把忧伤投到你的心灵上，用隐隐的谴责来刺伤你的心，迫使他在你十分幸福的时候忧郁的跳动，要让我当你同他一起走向祭坛的时候，把插在你那鬈发上的娇嫩的鲜花，哪怕就一朵，扯下来揉碎……噢，决不，永远不！但愿你的天空永远晴朗，但愿你的可爱的笑容永远灿烂和无忧无虑，但愿你永远幸福，因为你曾把一段极其快乐的时光给予了一颗孤独的，感激的心！

我的上帝！这是一整段极其快乐的时光啊！难道在人的整个一生中，哪怕就有这么一丁点儿，还嫌少吗？

前不久，我们整整两天没有碰面，第三天遇见的时候，我们已经伸手要去脱帽了，多亏马上醒悟过来，连忙把手放下，彼此心照不宣地擦肩而过。

我昨天的表现像个孩子，像个小姑娘；自然啰，之所以会这样，全怪我下不了狠心，就是说，我吹嘘了自己，就像我们对待自己的所作所为，往往从剖析开始，而以赞美告终。

如果没有另一种生活，才不得不用这些碎片去建造另一种生活。而心灵却仍在追求和向往着别样的生活！幻想家仍在白费心思地重温旧梦，像找弄灰爆似的，妄想找到一些火星，把它们吹旺，好用重新燃起的火焰去温暖冰冷的心，在心中重现往昔如此美好的一切，重现令人心荡神驰、热血沸腾，催人泪下、引人目迷五色的一切！（52页）

其实这并不足为怪，我们在遭遇不幸时，才会更强烈地感受到别人的不幸；感情是不容分割的，它趋向集于一身…（81页）

看，现在我在流泪，娜斯津卡。让泪水流吧，流吧，眼泪不会妨碍任何人。眼泪会干的，娜斯津卡……（104）

编辑推荐

　　荟萃名家名作，精品字里行间

　　选择字里行间精装版，收获的不仅是阅读

　　无论是“初读”，还是“重温”，都将是一次愉快的精神之旅

　　◎ “字里行间文库”立足于经典，但不止于学术，不厚古薄今，更不偏崇西洋而轻视国粹。

　　◎ 面向大众，装帧精美、价廉物优、便于携带，可供随时翻看，使鲜活的知识与文化进入贴身的口袋和随身的行李。