全2册野性的呼唤 中文译本+英文原版中英文对照双语读物 中学生课外阅读名著书籍 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

《双语译林•一力文库018:野性的呼唤》主要内容简介：有史以来最好的动物故事，读者最多的美国小说之一。入选美国兰登书屋推荐的“20世纪百部杰出英文小说”，买中文版送英文版。

译者序第一章 进入蛮荒第二章 大棒与獠牙的法律第三章 威风凛凛的原始动物第四章 霸权谁属第五章 雪路苦役第六章 为了对一个人的爱第七章 呼唤声声

John Griffith "Jack" London (born John Griffith Chaney, January 12, 1876 – November 22, 1916) was an American author, journalist, and social activist. He was a pioneer in the then-burgeoning world of commercial magazine fiction and was one of the first fiction writers to obtain worldwide celebrity and a large fortune from his fiction alone.He is best remembered as the author of Call of the Wild and White Fang, both set in the Klondike Gold Rush, as well as the short stories "To Build a Fire", "An Odyssey of the North", and "Love of Life". He also wrote of the South Pacific in such stories as "The Pearls of Parlay" and "The Heathen", and of the San Francisco Bay area in The Sea Wolf.

London was a passionate advocate of unionization, socialism, and the rights of workers and wrote several powerful works dealing with these topics such as his dystopian novel, The Iron Heel and his non-fiction exposé, The People of the Abyss.

杰克·伦敦(Jack London，1876年1月12日～1916年11月22日),原名为约翰·格利菲斯·伦敦(John Griffith London)，美国著名的现实主义作家。他一生共创作了约50卷作品，其中最为著名的有《野性的呼唤》《海狼》《白牙》《马丁·伊登》和一系列优秀短篇小说《热爱生命》《老头子同盟》《北方的奥德赛》《马普希的房子》《沉寂的雪原》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：全2册野性的呼唤 中文译本+英文原版中英文对照双语读物 中学生课外阅读名著书籍在线阅读

在线听书地址：全2册野性的呼唤 中文译本+英文原版中英文对照双语读物 中学生课外阅读名著书籍在线收听

在线购买地址：全2册野性的呼唤 中文译本+英文原版中英文对照双语读物 中学生课外阅读名著书籍在线购买

Old longings nomadic leap, chafing at custom's chain; again from its brumal sleep wakens the ferine strain.

At the first step upon the cold surface, Buck's feet sank into a white mushy something very like mud. He sprang back with a snort. More of this white stuff was falling through the air. He shook himself, but more of it fell upon him. He sniffed it curiously, then licked some up on his tongue. It bit like fire, and the next instant was gone. This puzzled him. He tried it again, with the same result. The onlookers laughed uproariously, and he felt ashamed, he knew not why, for it was his first snow.

帽子、手套抛向空中。大家都在握手，不管是谁的手，他们兴奋激动，说话语无伦次，全场大乱。

但桑顿又跪在巴克身边，和它头挨头，把它摇来摇去。赶上来的人听见他在骂着巴克，骂的长久而热烈、温柔而慈爱。

“天哪，先生！天哪，先生！”那个坐头把交椅的贩狗大王激动得唾沫飞溅地说，“我出一千美元买它，先生，一千，先生————一千二，先生”

桑顿站起身。他的眼睛湿润了，泪水坦然地流过面颊。“先生，”他对贩狗大王说，“不行，先生。你见鬼去吧，先生。这是我能给予你的最好的答复了，先生。”

巴克咬住桑顿的手。桑顿把它前后摇来摇去。仿佛为一个普遍的冲动所激励，旁观的人都退回了较远的距离；他们不会冒失得去打扰他和巴克了。

沿着河床直奔上游，穿过河水流经的山润，翻越河水源头那座童山濯濯的荒岭。

他俩从荒岭另一面的山坡顶上顺坡而下，来到一片开阔的平原，这里有大片的森林和纵横交错的溪流。他们一进入森林，就平稳地向前奔跑。跑了一个又ー个钟头，太阳越升越高，天气越来越暖和。巴克欣喜若狂。他明白自己终于响应了那个呼唤，和山林伙伴并肩奔跑，目标正是发出呼唤的地方。古老的记忆飞快地在他脑中闪现，他已被这记忆唤醒，就像从前现实曾将他唤醒，而那时，古老的记忆只不过是一些模糊的影子。这事从前他做过，在另一个依稀记起的世界里。在那里的某一个角落，此刻他又这么做了，在空阔的原野自由奔跑，脚底下踩踏的是未经开垦过的士地，头顶上覆盖的是无边无际的浩瀚天空。

他俩来到一条小溪边喝水。刚停住脚，巴克便记起了约輸・桑顿。他蹲坐下来。那狼继续向发出呼唤声的方向跑去，见巴克没动就又折回来蹭蹭他的鼻子，做出种种示意，仿佛在鼓励他一样。可是巴克却转过身来。

又慢慢循原路往回走。他在荒野里的兄弟和他一起跑了半个多钟头，还轻声呜鸣地叫个不停。后来他终于停住脚步坐下来，鼻尖指向上方，仰天长啸。这是一种悲凉的嗥叫，但巴克还是脚步坚定地走下去，渐渐听到那暤叫声一阵阵弱下来，终于在身后遥远的地方消失了

巴克一头冲进营地，见约翰・桑顿正在吃饭，心中顿时升起一股爱意，情不自禁地扑到桑顿身上，把他掀翻在地，抓挠他，舔他的脸，咬他的手一一用桑顿的话说，这是“傻劲儿上来了”，而他也抓住巴克的脑袋摇晃个不停，嘴里一个劲儿亲昵地咒骂着。

此后接连两天两夜巴克一步也没有离开营地，一下也没有让桑顿走出他的视野。桑顿干活儿时，巴克始终跟在他身边，吃饭时也盯着他看，夜里睡觉时看着他钻进被窝，早上看着他钻出被窝。然而，两天后那个呼唤声又从森林中传来，而且比原来更迫切。巴克又不安分了，那荒野兄弟、山岭背后的灿烂原野、肩并肩奔跑在密林中的欣喜，种种回忆萦绕心头，挥之不去。于是他又不由自主地游荡进了森林，却看不见荒野兄弟的踪影。

Buck认出这就是那个荒野兄弟，曾和他一块儿奔跑了一天一夜。见他鸣鸣地叫唤着，巴克也鸣鸣回应了几声，于是他俩友善地蹭蹭鼻子。

随后就见一只瘦骨嶙峋、浑身伤疤的老狼走上前来。巴克抽动嘴唇，皱了皱鼻子，做出要咆哮的样子，结果却和他也蹭了蹭鼻子，相安无事。老狼坐下来，仰头把鼻子尖指向月亮，扯开嗓门发出长长的一声狼嗥。别的狼见状也都坐下，一起嗥叫起来。此刻这召唤声明白无误地灌进了巴克的耳朵。于是他也蹲坐下来，仰天长嗥。暤叫了一阵后，巴克从自己的拐角里走出来，狼群簇拥着他，以一种既友好又粗野的方式，彼此都用鼻子嗅了一回。几只领头的狼又带领大家长暤起来，然后奔进了树林。狼群紧跟在后面，齐声嗥叫。巴克也跟着他们跑，和他那个狼兄弟肩并肩，边跑边嗥。

巴克的故事到这里就可以圆满结東了。没过几年，伊哈特人就发现大灰狼的种***生了一些变化。他们看到有些狼的脑袋和嘴上都长出了一片片棕色毛斑，胸口还有一溜白毛。然而比这更显著的是，伊哈特人传说有条幽灵狗，常常跑在狼群前面。他们很害怕这条幽灵狗，因为他比他们还狡滑，在严冬总到他们营地去偷东西，打劫他们捕兽器中的猎物；杀死他们的狗，挑战他们最勇敢的猎手。

不仅如此，那故事越传越变味了。说有的猎手再也没有返回营地；有的猎手被本部落的人发现时，喉咙被凶残地撕破，周围雪地上还留着狼脚印，比任何狼的脚印都大。每年秋季，当伊哈特人追踪麋鹿时，有条山谷他们是绝不会去的。女人们围坐在火边，说起这事都不免悲从中来，传说恶魔已经降临，住进了那条山谷。

但是每年夏天，山谷里都会来一位拜访者，这事伊哈特人并不知道。那是一条皮毛光亮的大狼，与其他狼既相像，又不像。他会独自穿过那片林木葱茏的灿烂原野，来到林子里的一片空地上。这里有条黄水小溪从堆腐烂的鹿皮袋里流出，渗入地下，黄水间长出高高的野草，水面盖满绿藻青苔，遮盖了那层黄色，使其隔离天日。他到...

书籍介绍

《双语译林•一力文库018:野性的呼唤》主要内容简介：有史以来最好的动物故事，读者最多的美国小说之一。入选美国兰登书屋推荐的“20世纪百部杰出英文小说”，买中文版送英文版。