勇往直潜：Nery自由潜水的极限生活体验 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

人生介于*口呼吸与*后一口呼吸之间。而纪尧姆·内里的潜水活动发生在*后一口呼吸和*口呼吸之间。

这位恒重自由潜水世界冠军的每一次下潜都是一次灵魂的行走，一次更好地了解自己的内心之旅，一次自鸿蒙开辟以来人类所消失情感的复活。

在这本书中，纪尧姆·内里带着我们深入了解他的日常生活、训练、比赛以及他需要克服的技术困难。

于他而言，自由潜水不仅仅是一项运动，更是一种人生哲学，一种与自我重新建立连接、探索海洋这块尚未被人类所了解的“第六大陆”的方式。

为了适应深海世界，要直面危险，但尤为重要的是接受自身生理和外界环境带来的限制，随遇而安。

通过一条不同寻常的路径，内里带我们走进人类极限的领域。

1  呼吸（准备阶段）

2  临界线（出发）

3  谨慎（下潜之初）

4  失重（水下30米）

5  引力（水下50米）

6  探索（水下100米）

7  和谐相处（100米以下）

8  暂停（深处）

9  氮醉（上升，在大约100米深度）

10 适应（上升中）

 11 安全（水下30米）

 12 后的极限（水下10米） 

13 口呼吸（浮出水面）

纪尧姆·内里（Guillaume Nery）

法国自由潜水运动冠军，四次打破恒重下潜项目（仅靠脚蹼或者不带脚蹼下潜）世界纪录，并代表法国队取得团体赛世界冠军。

2011年，以下潜至水下117米的成绩被授予世界冠军称号。

如今，他可以下潜到水下125米，是法国自由潜水运动新纪录的保持者。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

在线阅读地址：勇往直潜：Nery自由潜水的极限生活体验在线阅读

在线听书地址：勇往直潜：Nery自由潜水的极限生活体验在线收听

在线购买地址：勇往直潜：Nery自由潜水的极限生活体验在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书摘插图

前言

一日，师姐丙奎发来信息，问我有没有兴趣翻译一本跟潜水有关的书。书的作者叫纪尧姆·内里，我上网看了一下他的资料，发现他出生于1982年，是法国自由潜水世界冠军。同样是80后，拉近了我与作者的心理距离。封面的照片上内里外表英俊，一双蓝色的眸子中仿佛闪烁着地中海的阳光，我心里暗暗花痴了一下：“真是本来可以靠颜值吃饭，却偏偏要靠才华呀。”

翻开书的页，上面写着：“人生是口呼吸到后一口呼吸之间的距离。我的潜水经历则是一次又一次地行走在后一口呼吸到口呼吸之间……我像一个土地丈量员，丈量着一个隐匿的世界的底部，一米又一米地用眼睛记录下宇宙建筑的图景。我大口地呼吸，体内气息流动，不断追问着‘我从哪里来，又要回到哪里？’这个问题，我是一个生活在垂直方向的人，如同肥皂泡，上下求索，追寻人生问题的答案。”

越往后读，我越发现这本书不仅是一本传记，也不仅关乎潜水，而且还有很多哲学的思考。我觉得这是一本丰富有趣的书，所以很快决定接受这本书的翻译任务。

整本书的结构，总体看来，从准备活动到出发、下潜的初几米，下潜至30米处、50米处、100米处、超过100米、回升、回升至30米、10米、回到水面，就是一次潜水的过程。每一章围绕着特定的深度，描述在此深度自由潜水员会产生的心理及生理反应，其间穿插着内里的成长回忆。整整一个夏天，我都沉浸在这本书的翻译过程中，仿佛跟随着内里，经历了他的成长，经历了一次想象中的自由潜水。

在翻译这本书之前，我无法想象有这样一群人，不凭借任何潜水设备，只穿着潜水服和脚蹼，吸上一口气，就潜到水下100多米深处。王安石在《游褒禅山记》中写道：“夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。”  确实，随着海水深度的增加，一个个不寻常的瑰丽的世界在内里的眼前打开了。我印象深的就是他对尤卡坦的小天使洞穴盐跃层的描写：

这里就形成了一个魔鬼的漩涡，一条水下河流，一个靡菲斯特般的仙境，你可以听到咕噜咕噜的声音，水里冒着泡，就像是一杯饮料，有毒的气泡发出爆裂的声音。可是，你猜，从这个冒着气泡的稠液中产生了什么？产生了一个水下森林，由断裂的树枝，正在腐烂的树干和成堆成堆的腐烂的树叶组成的水下森林。

除了不寻常的景色之外，随着下潜，人会发生“沉浸反射”，即血液从四周流出而集中到心脏等要害部位，心跳放缓。这是人的一种生理机制，但是却长久被遗忘。所以，自由潜水的过程也是一个唤起人类原始记忆的过程。并且，大海是人类诞生之地，人在大海深处，犹如处于子宫之中，会忘却人世的喧嚣，由此，自由潜水又提供了与自我产生连接，与自我相遇的机会。内里是个很内省的人，并且应该读了很多书。他在谈潜水的同时，还谈到人类的起源，宗教和哲学，谈到中西医学及健康饮食。所以，相信不同的人可以从这本书中汲取到不同的营养。

为了翻译这本书，我查阅了很多相关的资料，还看了一些关于海洋，关于潜水的影片，其中包括表现自由潜水员的经典电影《碧海蓝天》以及韩国电影《季春奶奶》。同时，内里的脸书和国内的各种潜水经验帖也给了我很大的帮助，增加了我对原文的理解。可以说，这次翻译过程中，互联网的作用功不可没。并且，通过浏览网上的帖子，我发现，我国的自由潜水事业也开始慢慢兴起，并且已经取得了一定的成绩，国内自由潜水爱好者也越来越多。希望这本小书可以让更多的人了解自由潜水这项运动，了解内里这位自由潜水大师。

在译稿付梓之际，我想借此机会感谢我的法语启蒙老师王猛老师，我的导师王宏印老师，法语老师李树芬老师，Lesly老师;

感谢我的父母；感谢李丙奎师姐、同学徐海龙、妹妹杨焱，表弟王钦；感谢海洋出版社的编辑们；感谢爱人王誉霖一直以来的支持与陪伴。如果没有他们，我是无法完成这本书的翻译任务的。