重压下的优雅 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

“人可以被消灭，但不会被打败。”

………………………………………

★ 遴选24篇传世之作 字字珠玑

★ 依据权威英文底本 精心迻译

......1952年查尔斯·斯克里伯纳出版社（Charles Scribner’s S***）首版《老人与海》

......1987年瞭 望山庄版（The Finca Vigía Edition）《海明威短篇小说全集》

★ 完美诠释海明威“硬汉”之美

......1954年 诺贝尔文学奖 得主

......1953年 普利策小说奖 得主

......“迷惘的一代” 代言人

………………………………………

即便是臻于至善，写作也是一种孤独的人生。为作家而设的种种组织，固然可以让作家排遣寂寥，但我怀疑，它们未必能够促进作家的创作。随着声名渐增，作家虽可摆脱孤寂之苦，可其创作却会日趋平庸。正是由于独自创作，故确属不同凡响的作家，才必须日复一日地面对永恒，或者虚无。

——海明威接受诺贝尔文学奖时的致辞

老人与海 The Old Man and the Sea

弗朗西斯·麦康博短暂的幸福生活 The Short Happy Life of Francis Macomber

世界之都 The Capital of the World

乞力马扎罗之雪 The Snows of Kilimanjaro

桥边的老人 Old Man at the Bridge

印第安营地 Indian Camp

了却一段情 The End of Something

拳击手 The Battler

雨中的猫 Cat in the Rain

非渔猎季 Out of Season

在异乡 In Another Country

白象似的群山 Hills Like White Elephants

***者 The Killers

五万元 Fifty Grand

阿尔卑斯牧歌 An Alpine Idyll

暴风雨后 After the Storm

干净敞亮之地 A Clean, Well-Lighted Place

世上的光 The Light of the World

沧海桑田 The Sea Change

***者之母 The Mother of a Queen

两代父子 Fathers and S***

决战前夜 Night Before Battle

忠贞的公牛 The Faithful Bull

列车之旅 A Train Trip

欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway，1899—1961），美国小说家、记者，1953年普利策小说奖、1954年诺贝尔文学奖得主，“迷惘的一代”代表作家，与威廉·福克纳并称为“20世纪美国最伟大的文体家”。

欧阳瑾，1972年生于湖南，毕业于北京语言大学对 外汉语专业，热爱并从事翻译工作多年，已出版《重压下的优雅：海明威中短篇小说精选》《瓦尔登湖》《我的非洲之旅》《了不起的盖茨比》等多部译著。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：重压下的优雅在线阅读

在线听书地址：重压下的优雅在线收听

在线购买地址：重压下的优雅在线购买

But, he thought, I keep them with precision. Only I have no luck any more.But who knows? Maybe today. Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.

他眺望着海面，发觉他此刻是多么孤单。但是他可以看见深色的海水深处的彩虹七色，面前伸展着的钓索和那平静的海面上奇妙的波动。由于贸易风的吹刮，这时云块正在积聚起来，他朝前望去，见到一群野鸭在水面上飞，在天空的衬托下，身影刻画得很清楚，然后模糊起来，然后又清楚地刻画出来，于是他明白，一个人在海上是永远不会孤单的。

“可是我要把它宰了，”他说，“不管它多么了不起，多么神气。”

然而这是不公平的，他想。不过我要让它知道人有多少能耐，人能忍受多少磨难。

“我跟那男孩说过来着，我是个不同寻常的老头，”他说，“现在是证实这话的时候了。”

他已经证实过上千百回了，这算不上什么。眼下他正要再证实一回。每一回都是重新开始，他这样做的时候，从来不去想过去。

他于是替这条没东西吃的大鱼感到伤心，但是要杀死它的决心绝对没有因为替它伤心而减弱。它能供多少人吃啊，他想。可是他们配吃它吗？不配，当然不配。凭它的举止风度和它的高度尊严来看，谁也不配吃它。

这样可什么事也办不成啊，他想。他嘴里干得说不出话来，但他此刻不能伸手去拿水来喝。我这一回必须把它拉到船边来，他想。它再多兜几圈，我就不行了。不，你是行的，他对自己说。你永远行的。

你现在头脑糊涂起来啦，他想。你必须保持头脑清醒。保持头脑清醒，要像个男子汉，懂得怎样忍受痛苦。或者像一条鱼那样，他想。

我弄不懂，老人想。每一回他都觉得自己快要垮了。我弄不懂。但我还要试一下。

“然而人不是为失败而生的，”他说。“一个人可以被毁灭，但不能给打败。”

那时他曾经想过，也许这就是一场梦。后来他看到那鱼跃出水面，在落下之前，静止不动地悬在半空里，才确认有一件奇妙的事情发生了，而他却不敢相信。

太美好的事情无法长久，他想。我现在真希望这是一场梦，我从来没有钓到这条鱼，我独自趟在铺着旧报纸的床上

不过，人可不是为失败而生，他说，人可以被毁灭，但不能被打败。

他看见那条大鱼的尾巴，壮观地竖立在小船的船尾后面。他看见那鱼的脊骨像一条裸露的白线，还有黑暗一团的头部和向前伸出的细长的尖嘴，而在头尾之间，那鱼已是空无一物

书籍介绍

“人可以被消灭，但不会被打败。”

………………………………………

★ 遴选24篇传世之作 字字珠玑

★ 依据权威英文底本 精心迻译

......1952年查尔斯·斯克里伯纳出版社（Charles Scribner’s S***）首版《老人与海》

......1987年瞭 望山庄版（The Finca Vigía Edition）《海明威短篇小说全集》

★ 完美诠释海明威“硬汉”之美

......1954年 诺贝尔文学奖 得主

......1953年 普利策小说奖 得主

......“迷惘的一代” 代言人

………………………………………

即便是臻于至善，写作也是一种孤独的人生。为作家而设的种种组织，固然可以让作家排遣寂寥，但我怀疑，它们未必能够促进作家的创作。随着声名渐增，作家虽可摆脱孤寂之苦，可其创作却会日趋平庸。正是由于独自创作，故确属不同凡响的作家，才必须日复一日地面对永恒，或者虚无。

——海明威接受诺贝尔文学奖时的致辞