中日新闻编译 南京大学出版社 mobi 下载 网盘 caj lrf pdf txt 阿里云

本书是高等院校翻译专业或者新闻专业的专用教材，主要讲授如何把中文新闻或中文信息通过翻译和编辑的方法处理成日文新闻，其成稿供国外、国内的日文媒体和日文读者使用。使用对象为翻译行业从业人员、日语专业、翻译专业的本、硕学生、教师以及翻译爱好者。本教材系作者对近年来在高校教授日语、翻译专业本科生和研究生翻译课程过程所总结的理论、方法与技能，搜集了大量国际新闻编译实例，按照不同国际新闻题材编撰而成。

第一章 相关概念及标准

第一节 相关概念

第二节 编译的标准

第二章 新闻编译

第一节 新闻编译的原则

第二节 新闻编译的方法

第三节 新闻标题的编译

第三章 中日经济新闻编译

第一节 经济新闻的特点

第二节 文本标题的编译策略

第三节 文本正文的编译策略

第四章 中日文化新闻编译

第一节 如何选择主题

第二节 文本标题的拟定

第三节 文本正文的编译策略

第五章 中日科技新闻编译

第一节 科技翻译

第二节 文本标题的编译

第三节 文本正文的编译策略

第六章 中日社会新闻编译

第一节 社会新闻

第二节 社会新闻编译的特点和要求

第三节 社会新闻编译的新新闻主义视角

第四节 日语社会新闻中的谓语省略现象

第五节 日语社会新闻的编译策略

第七章 中日体育新闻的编译

第一节 体育新闻的特点

第二节 体育新闻编译主题的选择

第三节 体育新闻的编译策略

第八章 中日时政新闻的编译

第一节 时政新闻的概略

第二节 时政新闻的特性

第三节 正文的编译

参考答案

武锐，南京农业大学外国语学院日语系副教授，著有《日汉应用翻译研究》等，发表学术论文多篇，主持校级日语翻译课程群建设项目。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中日新闻编译 南京大学出版社在线阅读

在线听书地址：中日新闻编译 南京大学出版社在线收听

在线购买地址：中日新闻编译 南京大学出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！